--- Original Subs By --- Bambula
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Jauh sebelum lahirnya Cahaya, Terdapat Kegelapan.
Dan dari Kegelapan itu Datanglah Peri Hitam.
Seribu tahun lalu, Malekith, Yang paling kejam di antara kaumnya
Berusaha merubah alam semesta kita Kembali ke dalam Kegelapan Abadi.
Kejahatan itu bisa dilakukan, Melalui kekuatan Aether,
Kekuatan penghancur Kuno Tak terbatas.
Malekith.
Pasukan Asgard menuju kemari.
Pasukan Agung Asgard, Dipimpin Ayahku, Raja Bor,
Melancarkan perang besar Melawan makhluk tersebut.
Kerahkan Kursed !
Saat kesembilan dunia bersejajar di atasnya..,..
Malekith akhirnya bisa Melepaskan Aether.
Aahh !
Tapi Asgard mengambil senjata itu dari tangannya.
Tanpa senjata itu, Peri Hitam kalah.
Dengan kekalahannya..,..
Malekith mengorbankan kaumnya sendiri..,..
Dalam upaya terakhir untuk Menghancurkan Pasukan Asgard.
Kematian mereka Berarti keselamatan kita.
Kematian mereka tak akan sia - sia.
Malekith menghilang Dan Aether tak ada lagi.
Atau begitulah yang kita percayai.
Tuan, Aether-nya. Apa harus kita hancurkan ?
Jika kita bisa menghancurkannya.
Tapi kekuatannya begitu dahsyat.
Kubur dalam - dalam.
Di suatu tempat, dimana Tak ada yang bisa menemukannya.
Loki.
Halo, Ibu.
Apa aku membuatmu bangga ?
Kumohon, jangan buat keadaan lebih buruk.
Jelaskan "buruk" itu.
Cukup !
Aku akan bicara ke tahanan sendirian.
Aku tak melihat apa pentingnya ini.
Apa kau tak merasa bersalah atas kejahatanmu ?
Kemanapun kau pergi, Akan selalu ada Perang, Kehancuran..,..
Dan Kematian.
Aku pergi ke Midgard untuk memerintah Warga Bumi sebagai Dewa Penuh Kebajikan.
Sama sepertimu.
Kita bukanlah Dewa. Kita dilahirkan, hidup dan mati.
Sama seperti manusia.
Namun berusia 5.000 tahun.
Ini semua karena Loki Mendambakan Tahta.
Itu hak lahirku.
Hak lahirmu adalah Kematian..,..
Saat kau kecil.
Dibuang ke tebing beku.
Jika aku tak membawamu..,..
Kau tak akan di sini untuk membenciku.
Jika aku memang harus mati, maka..,..
Bunuh saja aku.
Bukannya aku tak menyukai Perbincangan kecil kita..,..
Ini hanya..,..
Aku memang tak menyukainya.
Frigga satu - satunya Alasan kau masih hidup.
Dan kau tak akan bisa Melihatnya lagi.
Kau akan menghabiskan hidupmu Di dalam penjara ini.
Bagaimana dengan Thor ?
Kau akan membuat si bodoh itu menjadi Raja Sementara aku membusuk di Penjara.
Thor berusaha memperbaiki Kehancuran yang kau lakukan.
Dia akan mendamaikan ke-sembilan Dunia.
Dan, ya..,..
Dia akan menjadi Raja.
Ah !
Aku bisa mengatasi situasi ini !
Itu sebabnya semuanya terbakar ?
Ah !
Terima kasih kembali.
Ha !
Dia milikmu.
Halo.
Aku menerima penyerahan dirimu.
Ada yang lainnya ?
Mungkin lain kali Kita harus menyerang yang paling besar.
Terus bergerak, cepatlah !
Terus bergerak, cepat, Jangan berhenti !
Kita pergi kemana selanjutnya ?
Hogun, kedamaian hampir tercipta Di Sembilan Dunia.
Kau tinggalah disini, Bersama kaum-mu, Dimana hatimu berada.
Asgard bisa menunggu.
Aku berterima kasih padamu.
Begitu juga aku.
Heimdall, saat kau siap.
Apa Vanaheim aman ?
Begitu juga Nornheim dan Ria.
Tugas kami bisa selesai lebih cepat Jika kau di garis depan.
Kau pasti mengira aku terlalu lama di Tahta..,.. Dan sesekali harus keluar.
Itu bukan maksudku.
Pertama kalinya sejak Bifrost dihancurkan..,..
Ke-Sembilan Dunia akhirnya damai.
Mereka di-ingatkan akan kekuatan kita..,..
Dan kau mendapat rasa hormat Mereka Dan rasa terima kasihku.
Terima kasih.
Semuanya baik - baik saja Kecuali..,..
Hatimu yang bingung dan terganggu.
Ini bukan tentang Jane Foster, Ayah.
Kehidupan manusia begitu singkat Dibandingkan kita.
Lebih baik kau menerima Apa yang ada di depanmu.
Aku mengatakannya Bukan sebagai Raja Agung,
Tapi sebagai Ayahmu.
Kau telah siap.
Sudah waktunya kau menduduki Tahta.
Bergembiralah dan rayakan kemenanganmu.
Bergabunglah bersama para Pejuangmu.
Makan dan minumlah. Bersenang - senanglah bersama mereka.
Setidaknya, berpura - puralah Kau menikmatinya.
Tambah minumannya !
Dulu kau berpesta Berminggu - minggu.
Aku ingat kau merayakan Pertempuran Harokin..,..
Pestamu begitu lama sampai Kau hampir memulai Perang kedua.
Pesta pertama sangat menyenangkan.
Minumlah bersamaku.
Semoga Raja Agung Tak memberimu tugas malam ini.
Tidak, tapi aku punya urusan pribadi.
Kau kira aku tak tahu kau Menghilang setiap malam.
Ada Sembilan dunia.
Calon Raja Asgard Harus fokus lebih dari satu dunia.
Terima kasih atas kerja kerasmu..,..
Dan juga nasehatmu, Selamat malam, Nona Sif.
Hai.
Jadi, apa kisahmu ?
Mengapa harus ada kisah ? Aku tak punya kisah.
Kau menghabiskan sepuluh menit Kencan pertama kita
Bersembunyi di balik menu Yang hanya ada tiga pilihan makanan.
Masakan ayam, vegetarian Atau ikan, Jane.
Kurasa kau memiliki sebuah kisah
Dan kisah itu Melibatkan seorang pria.
Kisahnya rumit.
Apa dia masih ada ?
Tidak, dia..,..
Pergi jauh.
Aku pernah mengalaminya.
Masalah pergi jauh itu. Memang sulit 'kan ?
Aku punya kekasih..,..
Dia mendapat pekerjaan di New York.
Jarak jauh itu Bisa membunuhmu.
Dan juga, pacarku itu Tidur dengan pria lain.
- Tidak ! - Oh, sangat banyak.
Hai, bisa kami memesan Anggur ?
Tentu, aku juga mau.
Richard, dia Darcy.
Apa yang kau lakukan disini ?
Oh, halo.
Jadi, aku pergi ke lab Sekaligus rumah Ibumu..,..
Berharap kau ada disana Memakai piyama..,..
Memakan es krim dan terobsesi pada..,..
Kau tahu siapa.
Ah.
Tapi kau tak ada. Kau memakai baju gadis tulen.
Kau bahkan mandi 'kan ? Baumu wangi.
Apa maksud ini semua ?
Karena ini semua pasti ada maksudnya.
Baik.
Kau tahu peralatan ilmiah yang Tak kau lihat lagi ?
Kau pasti mau melihatnya lagi.
Inilah alasannya kami Datang kemari.
Alatnya rusak.
Itu yang kukatakan.
Itu yang kulakukan.
Kukira kau akan melakukan Sesuatu yang lebih ilmiah.
- Kuyakin ini tak penting. - Ya, itu..,..
Ini terlihat penting.
Ini seperti tanda yang Erik bicarakan.
Erik teman kita..,..
Yang menghilang entah kemana.
Dia tak tertarik.
- Aku tak tertarik. - Aku tertarik.
Waktumu untuk pergi.
Baik.
Pertemuan singkat, tapi manis.
Dia perlu bantuan.
Kurasa aku pesan ikan laut.
Ikan laut, ya. Ikan laut sepertinya enak.
Ikan laut, Ikan laut, Ikan laut, Ikan laut, Ikan laut, Ikan laut,
Ikan laut..,..
Ikan laut.
Jane ?
Mungkin kau bisa berhenti Mengatakan "Ikan laut"
Pergilah bersama temanmu.
Ini sangat menyenangkan.
Kau tahu, aku bisa duduk Sambil mengatakan "Ikan laut" sendirian.
Dan aku membencimu.
Apa ? Menurutku dia manis.
Diam dan mengemudilah.
Kau harus belok kiri.
- Siapa dia ? - Dia pegawai magangku.
- Kau punya pegawai magang ? - Oh, ya.
Halo, Dr. Foster.
Suatu kehormatan bekerja bersamamu.
Baik, aku harus menelepon Erik.
Oh, belok kanan.
Lalu belok kiri.
Aku sangat ahli mengemudi di London.
Hai, Erik. Ini aku lagi, Dimana kau ?
Aku kemari karena kau bilang meneliti Sesuatu lalu kau menghilang.
Aku ada di Stonehenge..,..
Untuk melihat Peristiwa menarik hari ini.
Polisi dipanggil ke tempat kejadian..,..
Pada jam 11 siang ini..,..
Setelah pengembara yang tak berbahaya Mendatangi kawasan itu..,..
Lalu memutuskan telanjang Dengan membawa..,..
Peralatan ilmiahnya Dan membuat para turis ketakutan..,..
Sambil berteriak bahwa dia Mencoba menyelamatkan mereka semua.
Pria itu dikenali sebagai Ahli Astrofisika Dr. Erik Selvig
Dan dia dibawa Polisi Untuk di-interograsi.
Ayolah, ini pasti menyenangkan.
Lihat ! Pegawai magang bersemangat.
"Ian."
Kau mau alat "Pengukur Fase" ?
- Tidak. - Bawakan alat "Pengukur Fase".
Alat itu mirip pemanggang roti.
Ya, aku tahu alat "Pengukur Fase" itu.
Bagaimana cara mengubah nada deringnya ?
Seorang ahli Astrofisika Dengan tiga gelar..,..
Seharusnya mampu mengganti nada deringnya.
Mengapa kau meneleponku ?
Aku tak mau berteriak, Tapi Pegawai magang bilang lewat sini.
"Ian." Namaku Ian. / Shh.
Aku tak mau ditikam demi ilmu pengetahuan.
Tak apa, kami orang Amerika.
Apa itu membuat mereka Menyukai kita ?
- Itu akan membuat mereka lari. - Shh.
Oh, mereka hanya anak - anak.
Apa kalian Polisi ?
Tidak, kami ilmuwan. Sebenarnya aku yang ilmuwan.
Terima kasih.
Kami baru menemukannya.
Bisa kau tunjukkan pada kami ?
Ini terlihat tak benar.
Kemana perginya ?
Ini..,..
Ini luar biasa !
Apa yang terjadi ?
Terkadang mereka kembali.
Terkadang mereka tak kembali.
Aku mau melempar sesuatu !
Jane, berikan sepatumu.
Aku tak pernah melihat Tanda seperti ini sejak..,..
Sejak..,..
New Mexico ?
Jangan sentuh apapun !
Berikan sepatumu.
Oh.
Apa itu kunci mobil ?
Whoa. Ah!
Oh !
Darcy !
Oh !
Aether telah membangunkan kita.
Penjajaran telah kembali.
Kau terlambat.
Terkadang pesta lebih berat Daripada Pertempuran.
Maka kau melakukannya secara salah.
Mungkin.
Bagaimana kondisi Bintang - Bintang ?
Masih bersinar.
Dari sini, aku bisa melihat Sembilan Dunia dan sepuluh trilyun nyawa.
Apa kau ingat saat aku Membicarakan Penjajaran ?
Ya.
Saat seluruh dunia bersatu.
Peristiwa itu sudah dekat 'kan ?
Alam semesta tak pernah seindah ini..,.. Sejak masa penjagaanku dimulai.
Sedikit orang bisa merasakannya. Bahkan segelintir yang bisa melihatnya.
Walau dampaknya sangat berbahaya..,..
Tapi ini terlihat sangat indah.
Aku tak melihat apapun.
Atau mungkin, itu bukan Keindahan yang kau cari.
Bagaimana dia ?
Dia sangat pintar, Kekasih fanamu itu.
Dia masih belum mengetahuinya,
Tapi dia juga mempelajari Penjajaran.
Bahkan..,..
Apa ?
Aku tak bisa melihatnya.
Jane !
Darimana saja kau ?
Katakan kau tak menelepon Polisi.
Apa yang harus kulakukan ?
- Jangan panggil Polisi. - Aku sangat ketakutan.
Kau telepon Polisi, Mereka menelepon agen federal,
Selanjutnya, SHIELD datang menyelidiki..,..
- Seluruh "Area 51" ini. - Jane.
Kita menyelidiki anomali gravitasi yang stabil.
Kita melihat "akses tanpa halangan".
Saingan kita hanya anak Berusia 10 tahun !
Jane ! Kau mengilang selama 5 jam !
Apa ?
Ini Aneh.
Selalu seperti ini.
Jane.
Maaf, aku harus memastikan kau nyata.
Ini hari yang sangat aneh.
Ini aku. Jane, apa..,..
Dari mana saja kau ?
Dari mana kau ?
Heimdall tak bisa melihatmu.
Aku selalu berada di tempat Kau meninggalkanku.
Aku menunggu, Dan aku menangis..,..
Lalu aku pergi mencarimu.
Kau bilang akan kembali.
Aku tahu, aku tahu tapi Bifrost telah hancur.
Sembilan Dunia berada dalam kekacauan.
Perang berkecamuk, Perampokan merajalela.
Aku harus mengakhiri pembantaian itu.
Sebagai alasanmu pergi, Itu tak buruk.
Tapi aku melihatmu di Televisi. Kau ada di New York !
Jane, aku bertempur untuk Melindungimu dari bahaya Duniaku.
Tapi aku salah.
Aku begitu bodoh.
Tapi aku percaya bahwa Takdir menyatukan kita.
Jane, aku tak tahu dimana kau berada Atau apa yang terjadi. Tapi yang kutahu..,..
Apa ?
Aku tahu..,..
Kau tahu ?
Tahu apa ?
Apa ?
Hei !
Apa ini benar kau ?
Uh, kami sedang melakukan Sesuatu disini.
Um, aku yakin kita akan ditangkap.
Tahan kelakukanmu tadi.
Lihatlah dirimu, masih tetap Berotot dan semacamnya.
Bagaimana luar angkasa ?
Luar angkasa baik - baik saja.
Permisi.
- Apa kau Jane Foster ? - Ya.
Kau kenal pria itu ?
Dia pegawai magangku.
Pegawai magangnya, pegawai magangku.
Ini tanah pribadi dan kalian Menerobosnya, kalian semua.
Kau harus ikut bersamaku.
Jane.
- Jane. - Thor ?
Kau baik saja ?
Apa yang terjadi ?
Angkat tanganmu ke atas. Mundurlah.
Wanita ini sakit.
Dia berbahaya.
Begitu juga aku.
Meminta bala bantuan polisi bersenjata kemari.
- Pegangan padaku. - Apa yang kau lakukan ?
Astaga.
Kita harus melakukannya lagi.
Hai.
Selamat datang di Asgard.
Lihatlah warisanku, Algrim.
Aku tak bisa mengingat Masa sebelum adanya cahaya.
Kelangsungan kaum kita akan kau teruskan.
Warga Asgard harus menderita Seperti kita.
Akan kuambil Aether.
Akan kukembalikan dunia kita.
Dan kuakhiri Alam semesta yang beracun ini.
Apa itu ?
Tenanglah.
Itu bukan dari Bumi. Apa itu ?
Kami tak tahu.
Tapi dia tak akan selamat dengan Besarnya energi di dalam tubuhnya.
Itu Generator Medan Kuantum 'kan ?
Ini Penempa Jiwa.
Apa Penempa Jiwa memindah energi molekul Dari satu tempat ke tempat lain ?
Ya.
Generator Medan Kuantum.
Apa nasehatku tak kau anggap Dan kau melupakannya ?
Dia sakit.
Dia makhluk fana.
Sakit merupakan sifat mereka.
Kubawa dia kemari karena Kita bisa menolongnya.
Dia tak seharusnya berada di Asgard
Seperti kambing yang tak Seharusnya berada di meja perjamuan.
Apa dia mengatakan..,..
Kau pikir siapa dirimu ?
Aku Odin, Raja Asgard.
Pelindung Sembilan Dunia.
Oh, baiklah, aku..,..
Aku tahu dengan baik Siapa dirimu, Jane Foster.
Kau menceritakan ke Ayahmu tentangku ?
Ada sesuatu berada dalam tubuhnya, Ayah.
Sesuatu yang tak pernah kulihat sebelumnya.
Dia memiliki "Penyembuh" di Dunianya.
Mereka menyebutnya "Dokter". Biar mereka mengatasinya.
Penjaga, bawa dia kembali ke Midgard.
Tidak, aku tak akan..,..
Menyentuhnya.
Jane, kau baik saja ?
Ya.
Ini tak mungkin.
Infeksi itu..,.. Melindungi Jane.
Tidak.
Infeksi itu melindungi dirinya sendiri.
Ikutlah bersamaku.
Ada Pusaka yang jauh lebih tua Daripada Alam Semesta.
Apa yang berada dalam dirinya Merupakan salah satu diantaranya.
Sembilan Dunia tidaklah abadi.
Mereka memiliki Cahaya..,..
Begitupula Kegelapan.
Tapi sebelum ada Cahaya..,..
Terdapat kekuatan kegelapan,Para Peri Hitam, Kekuasaan mereka mutlak, Tak terkalahkan.
"Terlahir dari Malam Abadi..,.."
"Para Peri Hitam datang Untuk mencuri Cahaya."
Aku tahu kisah itu. Ibu selalu menceritakannya Saat kami kecil.
Pemimpin mereka, Malekith membuat senjata Dari Kegelapan...
...dan menyebutnya Aether.
Jika Pusaka lain berbentu "Batu"..,..
Aether berbentuk cair Dan tak pernah berubah.
Aether merubah unsur Menjadi unsur Kegalapan.
Aether bersembunyi di tubuh makhluk lain, Menghisap tenaga dari tubuh itu.
Malekith berupaya menggunakan kekuatan Aether
Untuk mengembalikan Alam Semesta Kedalam Kegelapan.
Tapi setelah pertumpahan darah panjang..,..
Ayahku Bor akhirnya menang..,..
Menegakkan kedamaian Yang bertahan ribuan tahun.
Apa yang terjadi ?
Dia membunuh mereka semua.
Apa kau yakin ?
Katanya Aether dihancurkan bersama mereka..,..
Namun kita mendapatinya disini.
Peri Hitam telah mati.
Apa Bukumu menjelaskan Caranya mengeluarkan dari tubuhku ?
Tidak.
Tak ada sama sekali.
Seluruh Dunia akan segera berjajar.
Kau akan menjadi Kursed terakhir.
Biar hidupku dikorbankan.
Sama seperti yang dilakukan Kaum kita.
Atau pengorbanan yang kaulakukan.
Kau akan menjadi kegelapan,
Dikutuk terus menjadi seperti ini Sampai Kegelapan Menelanmu.
Maka, tak ada kekuatan musuh Yang dapat menghentikanmu.
Akan kuhancurkan pertahanan mereka.Dan kupastikan Kau akan bertahan saat Alam Semesta terlahir kembali.
Tugas kita menjaga mereka Dan anggap mereka di bawah kita.
Oh, sudahlah. Jika mereka dibawahmu..,..
Temanku, Mereka semua akan mati.
- Berbaris ! - Terus bergerak !
Odin terus membawakanku teman baru.
Sangat perhatian.
Buku yang kukirimkan, Apa tak menarik bagimu ?
Inikah yang harus kulakukan Seumur hidupku ? Membaca ?
Aku telah melakukan semampuku Untuk membuatmu nyaman, Loki.
Benarkah ?
Apa Odin memperhatikanku ?
Begitu juga Thor ?
Kau pasti kewalahan. Saat mereka menanyakan kondisiku Siang dan malam.
Kau tahu tindakanmu yang Menyebabkanmu disini.
Tindakanku ?
Aku mengungkap kebenaran Akan kebohongan Yang diberikan padaku selama ini..,..
Bahwa aku terlahir sebagai Raja.
Raja ?
Raja sejati mengakui kesalahannya.
Berapa banyak nyawa Yang kau renggut di Bumi ?
Hanya sedikit dibanding nyawa
Yang direnggut Odin sendiri.
- Ayahmu..,.. - Dia bukan Ayahku !
Maka aku juga bukan Ibumu ?
Memang bukan.
Kau selalu memahami semua orang Kecuali dirimu sendiri.
Saat kau datang padaku, Kau tahu aku dalam masalah.
Heimdall tak bisa melihatmu.
Kau tak lagi berada di Bumi.
Bagaimana itu bisa terjadi ?
Kurasa kau meninggalkan Bumi Namun tetap di Bumi.
Sembilan Dunia bergerak di dalam Yggdrasil
Memutari Midgard seperti Planetmu memutari Matahari.
Dan setiap 5.000 tahun, Seluruh dunia berjajar sempurna
Dan kami menyebutnya Penjajaran.
Selama saat itu, batas antar dunia Menjadi kabur.
Kemungkinan kau menemukan Salah satu titiknya.
Kita beruntung Celah itu masih terbuka.
Setelah seluruh dunia Melalui Penjajaran..,..
Maka koneksinya akan terputus.
Aku suka caramu menjelaskannya.
Apa yang akan terjadi padaku ?
Akan kutemukan cara Menyelamatkanmu, Jane.
- Ayahmu bilang bahwa..,.. - Ayahku tak tahu segalanya.
Jangan sampai dia mendengar Kau mengatakannya.
Jane Foster..,..
Temuilah Frigga,
Ratu Asgard, dan Ibuku.
Hai.
Cepat !
Ke Penjara Bawah Tanah !
Cepatlah !
Kau mungkin ingin melalui tangga Di sebelah kiri.
Para tahanan.
- Loki..,.. - Pergilah.
Aku akan menjaganya.
Sepertinya mereka tak suka dipenjara !
Ada beberapa Tahanan yang tak senang.
Kembali ke Sel kalian, Kalian tak akan di sakiti.
Aku berjanji.
Baiklah, aku tak berjanji padamu.
Kirim pasukan ke ruang senjata.
Pertahankan dengan segala upaya. Amankan Penjara Bawah tanah.
- Odin. - Frigga.
Pergilah !
Hanya kekacauan kecil.
Tak ada yang perlu ditakutkan.
Kau tak pernah menjadi pembohong ulung.
Bawa dia ke Kamarmu.
Akan kutemui kau Setelah keadaan aman.
Jaga dirimu.
Tak peduli seberapa sering Aku bertahan hidup..,..
Ratuku masih tetap mengkhawatirkanku.
Karena aku mengkhawatirkanmu
Kau tetap bertahan hidup.
Dengarkan aku.
Aku ingin kau melakukan yang kukatakan, Jangan bertanya.
Ya, Bu.
Oh !
- Oww ! - Ah !
Istana Asgard diserang ! Lindungi Raja !
Frigga.
Mundurlah, penyusup..,..
Kau mungkin akan tetap hidup.
Aku pernah bertahan hidup Dari situasi genting, wanita.
Siapa kau ?
Aku Malekith.
Dan aku akan mengambil milik-ku.
Ah !
Kau mengambil milik-ku, nak.
Berikan padaku.
Penyihir !
Dimana Aether ?
Aku tak akan pernah memberitahumu.
Aku percaya padamu.
Tidak !
Alam Semesta berputar Dalam Siklus 5.000 tahun..,..
Dan sekali dalam Siklus itu Seluruh Dunia berjaja.
Bayangkan..,.. Bayangkan bahwa ini Dunia kita.
Oh, terima kasih. Dan ini Dunia lainnya.
Biasanya, Dunia ini terpisah.
Tapi selama Penjajaran..,..
Segalanya terhubung, Ke-Sembilan Dunia.
Seluruh Sembilan Dunia Akan saling terhubung..,..
Gravitasi, cahaya, Bahkan unsur..,..
Saling berbenturan dari Satu dunia ke dunia lain.
Tapi jika terjadi pada kita sekarang, Maka akan terjadi bencana besar..,..
Alat Gravimetrik-ku Bisa menstabilkan Titik Fokus dari Penjajaran.
Kali ini, saat Penjajaran..,..
Seluruh Dunia akan melewati kita.
Ini indah.
Ini mudah, ada pertanyaan ?
Ya.
Bisa kau kembalikan sepatuku ?
Sembuhlah. Kau butuh kekuatanmu untuk merebut Aether.
Saat kau bangun, Kita akan bunuh mereka semua.
Jane Foster ?
Kau harus ikut bersama kami.
Kita belum bisa memulihkan Pelindung Istana.
Pertahanan kita tak bisa Mendeteksi mereka.
Bahkan Heimdall tak bisa melihat mereka.
Rajaku, kita tak memiliki pertahanan.
Sekarang Jane jadi tahananmu ?
Tinggalkan kami.
Aku tak ingin berdebat denganmu.
Begitu juga denganku.
Aku ingin mengejar Malekith.
Kita memiliki Aether.
Malekith yang akan mendatangi kita.
Ya, dan dia akan menghancurkan kita.
Kau menganggap remeh Kekuatan mereka.
Tidak, aku menghargai nyawa kaum kita.
Akan kubawa Jane ke Dunia Kegelapan Dan menjauhkan musuh dari Asgard.
Saat Malekith menarik Aether dari Jane,
Dan akan lengah dan Mudah diserang.
Akan kuhancurkan alat itu bersamanya.
Jika kau gagal, Maka senjata itu beresiko..,..
Jatuh ke tangan musuh kita.
Resikonya jauh lebih besar Jika kita tak melakukan apapun.
Armadanya bisa saja Berada di atas kita sekarang..,..
Kita tak akan pernah tahu.
Jika saat itu tiba..,..
Pasukannya akan dikalahkan Oleh 10.000 pasukan Asgard.
Berapa banyak pasukan kita Harus gugur di tangan mereka ?
Sebanyak yang diperlukan !
Ah !
Kita akan bertempur !
Sampai nafas Asgardian terakhir.
Sampai tetes darah penghabisan Asgardian.
Lalu apa bedanya dirimu dengan Malekith ?
Bedanya, Puteraku, Bahwa aku akan menang.
Jane tidak menghubungiku, Erik tidak menghubungiku,
SHIELD bodoh tidak menghubungiku.
- Apa itu SHIELD ? - Itu rahasia.
Hei, Erik, ini Darcy lagi.
Thor datang, dia membawa Jane ke Asgard,
Dan aku tak yakin apa yang harus kulakukan.
Ada berita menarik Minggu ini
Saat Ahli Astro Fisika Dr. Erik Selvig
Dikenal akan keterlibatannya Saat serangan Alien di New York..,..
Tiba - tiba telanjang melintasi..,..
Darcy, kau harus melihat ini.
Temanmu, Erik..,..
Apa nama terakhirnya tadi ?
Dan mulai berteriak ke pengunjung Di Situs Bersejarah.
Dia lalu diamankan oleh Polisi..,..
Untuk pemeriksaan Kejiwaannya.
Polisi masih menolak mengatakan..,..
Kau tak berada di Dewan Perang Odin.
Bifrost ditutup oleh perintah Ayahmu.
Tak boleh ada yang datang..,..
Maupun pergi.
Kita menghadapi musuh yang Bahkan tak terlihat olehku.
Lalu apa gunanya seorang Penjaga sepertiku ?
Malekith akan kembali, Kau tahu itu.
Aku perlu bantuanmu.
Aku tak bisa menentang kehendak Raja, Bahkan tidak demi dirimu.
Aku tak meminta padamu.
Seluruh Dunia memerlukan Raja Agung Mereka kuat dan tak terkalahkan..,..
Entah dia seperti itu atau tidak.
Tapi dia dibutakan, Heimdall
Oleh kebencian dan kesedihan.
Seperti kita semua.
Aku melihatnya dengan jelas.
Resikonya terlalu besar.
Segala yang kita lakukan Mulai sekarang akan beresiko.
Tak ada jalan lain.
Apa yang kau perlukan dariku ?
Apa yang akan kuminta dari kalian, Merupakan pengkhianatan Atas titah Raja.
Keberhasilan akan membuat kita di asingkan, Dan kegagalan berarti kematian kita.
Malekith tahu Aether ada disini. Dia bisa merasakan kekuatannya.
Jika kita tak melakukan apapun, Dia akan datang lagi..,..
Dan kali ini, Asgard akan hancur.
Kita harus membawa Jane pergi dari Dunia ini.
Bifrost telah ditutup
Dan Tesseract terkunci di brankas.
Ada jalan keluar lain dari Asgard Tapi hanya sedikit orang yang tahu.
Satu orang, tepatnya.
Tidak.
Thor. Setelah sekian lama..,..
Sekarang kau datang mengunjungiku.
Mengapa ?
Apakah kau senang kemari ? Untuk menghinaku ?
Loki, cukup.
Tak ada lagi ilusi.
Sekarang kau melihatku, saudaraku.
Apa Ibu menderita ?
Aku tak kemari untuk berbagi duka kita.
Aku menawarkanmu kesempatan Yang jauh lebih bagus.
Teruskan.
Aku tahu kau menginginkan balas dendam sepertiku.
Bantu aku keluar dari Asgard dan akan Kukabulkan untukmu,
Balas dendam.
Dan setelah itu, Kau bisa kembali ke Sel ini.
Kau pasti begitu putus asa..,.. Datang kemari meminta bantuan dariku.
Mengapa kau mengira bisa mempercayaiku ?
Aku tak mempercayaimu.
Ibu yang mempercayaimu.
Kau harus tahu saat kita Saling bertarung di masa lalu..,..
Aku masih berharap,
saudaraku yang sejati Masih ada di dalam hatinya.
Harapan itu tak ada lagi Untuk melindungimu.
Jika kau khianati aku, Akan kubunuh kau.
Hmm.
Kapan kita memulainya ?
Dia akan mengkhianatimu.
Dia akan mencobanya.
Ini tak seperti dirimu, Saudaraku.
Sangat berahasia.
Kau yakin tak menghajar mereka Supaya bisa keluar ?
Jika kau terus bicara, Akan kuhajar kau.
Baik, seperti yang kau minta.
Aku bahkan tak ada disini.
Apa ini lebih baik ?
Setidaknya kau tak cerewet.
Tapi kita bisa terlihat Lebih tidak mencurigakan.
Mmm, saudaraku, Kau tampak menggairahkan.
Kau akan tetap kesakitan Saat kubunuh dalam wujud ini.
Baiklah. Mungkin kau lebih suka Teman barumu itu..,..
Karena kau terlihat menyukai mereka.
Oh, ini jauh lebih baik.
Ooh.
Kostumnya sedikit..,.. Sangat ketat.
Tapi penuh rasa percaya diri.
Aku bisa merasakan gelora keadil-benaran.
Hei, kau mau berdiskusi Tentang kebenaran ?
Kehormatan ? Patriotisme ?
Tuhan melindungi Amerika..,..
Apa ?
Setidaknya kau bisa memberiku senjata.
Pisauku, atau semacamnya.
Akhirnya.
Tindakan yang terpuji.
Kukira kau menyukai tipuan.
Lalu apa ? Kekasih fana-mu dijaga Legiun Einherjar kita..,..
Yang bisa melihatmu datang dari jauh.
Bukan aku yang akan membawanya.
Aku tak lapar.
Apa yang..,..
Bagus, lekas pergi.
Kau..,..
Aku Loki. Kau pasti sudah Pernah Mendengarku.
Itu untuk New York.
Aku menyukai dia.
Bagaimana dengan Raja Agung ?
Sudah jadi tugasku memberitahunya Jika ada kejahatan melawan Kerajaan.
Kau memanggilku kemari Untuk urusan yang genting.
Apa itu ?
Pengkhianatan, Tuanku.
Oleh siapa ?
Aku.
Rajaku !
Makhluk fana itu telah dibawa pergi.
Hentikan Thor,
Dengan upaya apapun.
Disana mereka ! Hentikan mereka !
Dengan aba - abaku !
Akan kutahan mereka. Bawa dia.
Terima kasih.
Jika kau khianati dia, Akan kubunuh kau.
Senang bertemu denganmu juga, Sif.
Setelah kau dapat bantuan dari Loki, Dan kau membebaskan makhluk fana itu..,..
Apa kabar baik selanjutnya ?
Kita semua akan mati Begitu kita keluar dari Istana.
Itu, Temanku, alasan kita Tak keluar berjalan kaki.
Akan kuberi kau waktu sebanyak yang kubisa.
Terima kasih, Temanku.
Jika kau berniat mengkhianatinya..,..
Kau akan membunuhku ?
Sayangnya, kau harus mengantri.
Kau bilang tahu caranya Menerbangkan benda ini.
Kubilang, "apa sulitnya menerbangkannya"
Mereka naik Pesawat !
Cepat ke Pesawat itu !
Apapun yang kau lakukan, Saudaraku. Kusarankan kau lebih cepat.
Diamlah, Loki.
Kau pasti kurang menekan sesuatu.
Tidak. Aku sudah menekan semua tombolnya.
Tidak, jangan kau pukul. Tekan dengan lembut.
Aku menekannya dengan lembut. Pesawatnya tak mau menyala !
Ha, ha !
Tangkap dia ! Tangkap dia !
- Kurasa kau kurang menekan satu tombol. - Diamlah !
Dengar, biarkan aku mengambil alih.
Aku Pilot terbaik.
Benarkah ? Siapa diantara kita
Yang bisa terbang ?
Oh, astaga. Apa dia mati ?
Jane ?
Aku baik saja.
Aah !
Jangan bilang apapun.
Sekarang mereka mengikuti kita.
Sekarang mereka menembaki kita !
Ya, terima kasih atas komentarnya, Loki !
Sangat tidak mengganggu sekali !
Selamat ! Kau baru memenggal kepala Kakekmu.
Kau tahu ini mengagumkan.
Ini ide yang sangat luar biasa.
Mari kita curi Pesawat terbesar Dan paling mencolok di Alam Semesta..,..
Dan kabur menggunakannya..,..
Terbang melintasi Kota,
Menghancurkan segalanya supaya Semua orang bisa melihat kita.
Luar biasa, Thor ! Sangat luar biasa !
Sepertinya terlalu lama di penjara..,..
Membuatmu kurang berterima kasih, Loki.
Kau berbohong padaku.
Aku terkesan.
Aku senang kau menyukainya.
Sekarang, lakukan yang kau janjikan.
Bawa kami ke jalan rahasiamu.
- Frandal. - Baik.
Untuk Asgard.
Jangan kalian ambil hati, Teman.
Loki..,..
Jika mudah, semua orang bisa melakukannya.
- Apa kau gila ? - Mungkin saja.
Ta-daaa !!!
Kita harus menyerang sekarang.
Tidak.
Asgard tak penting lagi.
Aether telah pulang ke rumah.
Apa yang mampu kulakukan dengan Kekuatan yang mengalir di Nadinya.
Kekuatan itu akan menelanmu.
Dia mampu menahannya..,..
Untuk sekarang.
Dia jauh lebih kuat dari yang kau kira.
Katakan selamat tinggal.
Tidak hari ini.
Hari ini, esok hari, ribuan tahun Itu tak masalah.
Dia makhluk fana.
Kau tak akan pernah siap.
Satu - satunya wanita yang mencintaimu..,..
Direnggut darimu.
Apa itu memuaskanmu ?
Kepuasan bukanlah sifatku.
Menyerahkan diri juga bukan sifatku.
- Putera Odin. - Tidak.
Bukan hanya Odin !
Menurutmu hanya kau saja Yang mencintai Ibu ?
Kau menerima ilmu sihirnya, Tapi aku mendapat kepercayaannya.
Kepercayaan ?
Itukah ekspresi terakhir Ibu ?
Kepercayaan ? Saat kau membiarkannya mati !
- Apa yang bisa kau lakukan saat dipenjara ? - Siapa yang memenjarakanku ?
Siapa yang memenjarakanku ?!
Kau tahu diriku !
Kau tahu dengan baik !
Ibu tak ingin kita berkelahi.
Ibu pasti tak akan terkejut lagi.
Kuharap aku bisa mempercayaimu.
Percayalah akan amarahku.
Kau harus menandatangani Barang milik Ayahmu, Tn. Selvig.
Apa ?
Oh, ya.
Ayahku, Dr. Erik Selvig.
Satu dompet kulit pria, warna cokelat.
Satu gantungan kunci dengan tiga kunci.
Resep obat..,..
Banyak sekali.
- Dan..,.. - Erik.
- Ini. - Ya.
Itu.
Syukurlah.
Erik.
Ya ?
Ini Aku, Darcy.
Darcy.
Senang bertemu denganmu.
Oh, aku rindu padamu.
Bagaimana kau bisa menemukanku ?
Kau telanjang di televisi.
Baik, saatnya pergi. Ada banyak pekerjaan.
Sekarang semakin aneh.
Aku tak seharusnya menangani Masalah seperti ini..,..
Gajiku kurang. Aku tak mendapat uang lembur.
Aku, namaku Ian. Pegawai magang Darcy.
Ya, Aku juga belum digaji.
Apa kau baik saja ?
Aku punya "Tuhan" di otak-ku.
Aku tak menyarankan padamu.
Dr. Selvig, pak, alatmu berbunyi.
Ini terjadi, lebih cepat Dari yang kuperhitungkan.
Tunggu, apa yang terjadi ?
Burung ?
Burung yang terjadi ?
Burung gagak, mereka bergerak bergerombol.
Ayahku sering mengajakku mengamati burung.
- Kutu buku. - Lihat.
Kemana mereka pergi ?
Apa - apaan itu ?!
Mengapa kau tersenyum ?
Tak ada yang lebih melegakan..,..
Dengan menyadari bahwa Dunia lebih gila dari dirimu.
Bawa aku ke Lab Jane !
Jane.
Malekith.
Baik, apa kau siap ?
Aku siap.
Kau tahu, rencanamu bisa Membuat kita terbunuh.
Ya, mungkin saja.
Kau masih tak mempercayaiku, Saudara ?
Apa kau juga ?
Tidak, aku tak mempercayaimu.
Thor !
Tidak !
Menurutmu aku peduli pada Frigga ?
Peduli pada semua orang ?
Yang kuinginkan hanyalah..,..
Kau dan Odin..,..
Mati dengan tanganku !
Malekith !
Aku Loki dari Jotunheim,
Dan kubawakan hadiah untukmu.
Aku hanya meminta satu hal..,..
Kursi bagus untuk..,..
Melihat Asgard terbakar.
Dia musuh Asgard.
Dia ditahan di Penjara mereka.
Lihatlah aku.
Loki, sekarang !
Ah!
Tidak !
Sampai jumpa di Neraka, Monster !
Tidak, tidak, tidak !
Dasar bodoh, kau tak mendengarkanku !
Aku tahu..,..
Aku bodoh, aku memang bodoh !
Tetaplah bersamaku !
Maafkan aku.
Maafkan aku..,..
Tak apa.
Akan kuceritakan ke Ayah Apa yang kau perbuat hari ini.
Aku tak melakukan ini demi dia.
Tidak !
Dia akan melepaskannya..,..
Bukan hanya Asgard atau ke Matahari, Malekith akan menghancurkan segalanya.
Bagaimana ?
Jane, bagaimana ?
Aku melihat dia di Bumi. Mengapa dia pergi ke Bumi ?
Penjajaran.
Ya Tuhan.
Ini semua tak akan terjadi Jika aku tak menemukan Aether.
Maka Malekith akan menguasainya..,..
Jauh lebih cepat.
Aku menemukannya karena aku mencarimu.
Jane..,..
Sekarang kita terjebak disini.
Bukan dariku.
Halo ?
Hai, Jane, ini Richard.
Richard ?! Dimana kau ?
Aku masih di Kantor.
Itu hari yang gila.
- Ya Tuhanku ! Ini luar biasa ! - Benarkah ?
Aku cukup menikmati makan siang kita
Walau tak memesan apapun.
Bagaimana ada Sinyal disini ?
Apa ini saat tak tepat ? Mau kutelepon nanti ?
Tidak, tidak ! Kumohon, Apapun yang Kau lakukan, Jangan tutup teleponnya.
Baiklah..,..
Aku ingin tahu Apa kau mau mencobanya lagi ?
Uh, mungkin makan malam ?
Uh, ya, ya, ya.
- Tetap aktifkan teleponnya. - Ya, tentu.
Ya Tuhanku.
Apa aku mengganggumu ?
Tidak, tidak, tidak sama sekali.
Ayolah.
Suaramu tak jelas, Apa kau di Terowongan ?
Kita mau kemana ?
Halo ?
Mengapa ada banyak sepatu di sini ?
Akan ku-SMS dia.
Jadi, siapa Richard ?
Sungguh ?
- Jane ! - Hei.
Kau tak bisa pergi begitu saja.
Seluruh Dunia menggila.
Segala hal yang kita lihat menyebar.
- Apa kau habis dari Pesta ? - Erik ?
Jane, luar biasa sekali.
Oh !
- Kau baru dari Asgard. - Dimana celanamu ?
Oh, Dia bilang itu membantunya berpikir
Baik, Aku perlu segala Yang kau punya tentang ini.
Segala yang kau lakukan dengan Anomali Gravimetri, segalanya.
Baik.
Apa kau baik saja, Erik ?
Saudaramu tak ikut 'kan ?
Loki sudah mati.
Oh, Syukurlah.
Aku, aku turut berduka.
Terima kasih.
Maafkan aku, Tuanku.
Aku kembali dari Dunia Kegelapan Dengan sebuah berita.
Thor ?
Tak ada tanda dari Thor, Atau juga senjatanya, tapi..,..
Apa ?
Kami menemukan mayat.
Loki.
Malekith akan menembakkan Aether pada titik
Dimana Sembilan Dunia terhubung.
Memperkuat dampak senjatanya
Dengan melewati setiap Dunia..,..
Kekuatannya akan bertambah berlipat ganda..,..
Efeknya akan melanda Seluruh Semesta.
Ya, tapi penjajaran itu sementara.
Dia harus berada di tempat yang tepat Di waktu yang tepat.
Bagaimana kita tahu dimana itu ?
Kita ikuti petunjuknya.
Ini pernah terjadi sebelumnya,
Ribuan tahun lalu. Peradaban kuno ada di sana untuk melihatnya.
Semua bangunan agung,
Suku Maya, Cina, Mesir.
Mereka menggunakan efek gravitasi Dari Penjajaran.
Dan Mereka meninggalkan kita Peta.
Stonehenge,
Snowdon,
Great Orme.
Semua koordinat itu membawa kita..,..
Disini.
Greenwich ?
Penghalang di antara Dunia Akan segera hilang.
Ilmu fisika tak berlaku.
Peningkatan dan penurunan Gravitasi,
Tekanan Ruang.
Seluruh realita yang kita kenal Akan kacau.
Sebaiknya kupakai celanaku.
Fokuslah, ini penting.
Kita pasang ini di seluruh tempat..,..
Dan Jane serta Erik akan mengaktifkan Dari atas Menara.
Alat ini diplester.
Kau tahu benda ini untuk apa ?
Uh..,.. Tidak.
Begitu juga aku.
Shh !
- Cepatlah, cepat ! - Baik !
Astaga.
Sial !
Ah!
Kau tak perlu datang sejauh ini, Asgardian !
Kematian akan segera mendatangimu.
Tapi tidak dengan tanganmu !
Alam Semestamu tak seharusnya tercipta.
Duniamu dan Keluargamu..,..
Akan musnah !
Kita kehabisan waktu.
- Kita hampir selesai. - Kau yakin ini akan bekerja ?
Alat ini dibuat mendeteksi anomali Bukan menciptakannya.
Cepatlah.
Cepatlah, Darcy.
Kau tahu, dengan kekuatan sebesar itu,
Kukira kau akan menghajarku lebih keras.
Selesai.
Penjajaran akan sempurna dalam 7 menit.
Itu berarti kita harus membuat Malekith sibuk selama 8 menit.
Baik, kau mungkin ingin Berpegangan pada sesuatu.
Itu Keren !
Bagaimana kau melakukannya ?
Medan Gravitasi berinteraksi dengan
Titik lemah antar Dunia, Menciptakan..,..
Oh, ada orang membawa pedang !
- Ooops. - Cepat pergi !
Um..,..
Apa yang baru saja terjadi ?
Lari !
Apa yang kalian lakukan ?
Kalian harus pergi dari sini, Sekarang !
Kau bercanda 'kan ?
Ada Thor di luar sana.
Dia mengayunkan Palunya Dan menghancurkan segalanya !
Ah !
Mengkonfirmasi Pesawat musuh.
Dikonfirmasi, Pesawat musuh.
Kalian Di-izinkan menyerang.
Dimengerti.
Misil Terkunci.
Misil ditembakkan.
Misil meleset !
Ku-ulangi, misil meleset ! Aku kehilangan kendali !
Darurat ! Darurat ! Aku kehilangan kendali !
Apa yang kau lakukan ?
Sinyalku tak terhubung.
Jane !
Cepatlah !
Kau baik saja ?
Kau menyelamatkan nyawaku.
Ya.
Kurasa aku melakukannya.
Mmm.
Darcy ?
Jane !
- Ian ! - Selvig ?
Meong, meong !
Tolong jaga jarak.
Bagaimana caraku ke Greenwich ?
Naik Kereta ini, pemberhentian ke tiga.
Tolong jaga jarak.
Maaf. Maaf.
- Kita kehabisan waktu ! - Jane !
Jane !
Thor !
Kita terlambat.
Penjajaran berada di puncaknya.
Apa benda itu bisa menghentikannya ?
Tidak dari sini.
Kita tak bisa mendekat.
Aku bisa.
Malekith !
Kegelapan telah kembali, Asgardian.
Apa kau datang untuk menyaksikan Kehancuran Duniamu ?
Aku datang menerima penyerahan dirimu.
Kau kira bisa menghentikanku ?
Aether tak bisa dihancurkan.
Tapi kau bisa.
Thor ! Tidak !
Jane !
Ah!
Apa semuanya baik saja ?
Dia akan kembali.
Kecuali, Kau tahu..,..
Terakhir kali dia pergi Selama dua tahun.
Ini baru dua hari, dia..,..
Apa dia mengatakan sesuatu sebelum pergi ?
Ya, dia harus menjelaskan Beberapa hal pada Ayahnya.
Dia melakukan pengkhianatan, Saat lari dari sana.
Oh.
Kau pernah bilang tak ada Raja yang Lebih bijaksana daripada aku.
Kau salah.
Penjajaran itu Membuat seluruh dunia bersatu.
Setiap dunia itu melihatmu rela Berkorban demi menyelamatkan mereka.
Apa yang bisa diberikan Asgard Kepada Raja Barunya ?
Hidupku.
Ayah, aku tak bisa menjadi Raja Asgard.
Aku akan melindungi Asgard dan Semua Dunia Sampai nafas terakhirku.
Tapi aku tak bisa melakukannya Dari Kursi itu.
Loki dengan segala tindakannya Lebih memahami peraturan sebagai Raja daripada aku.
Kebrutalan dan pengorbanan..,..
Itu telah merubahmu.
Lebih baik aku menjadi pria baik Daripada menjadi Raja Hebat.
Apa itu dari lubuk hati Puteraku, Atau karena wanita yang dia cintai ?
Saat kau berbicara, aku tak pernah Mendengar suara Ibu.
Ini bukan tentang Jane, Ayah.
Dia bahkan tak tahu niatku datang kemari.
Larang aku menemuinya atau Dia harus bertahta mendampingiku..,..
Keputusanku tetap tak berubah.
Satu putera begitu mendambakan Tahta..,..
Sementara yang lainnya tak menginginkannya.
Inikah sikap pewaris Tahtaku ?
Loki meninggal dengan terhormat.
Aku akan mencoba hidup terhormat.
Bukankah sifatku juga warisanmu ?
Itu milikmu.
Jika kau memang pantas mendapatkannya.
Akan kucoba hidup seperti itu.
Aku tak bisa memberimu restuku, Juga aku tak bisa mendoakan Keberuntungan bagimu.
Aku tahu.
Walau aku bangga Akan kedewasaan puteraku..,..
Namun aku tak bisa mengatakannya.
Aku hanya berkata dari lubuk hatiku..,..
Pergilah..,..
Puteraku.
Terima kasih, Ayah.
Tidak.
Aku yang berterima kasih.
Translated By Pein Akatsuki http://sebuah-dongeng.blogspot.com/
Kuperkenalkan padamu..,..
Taneleer Tivan Sang Kolektor.
Whoa..,..
Asgardians, suatu kehormatan.
Kau tahu mengapa kami di sini.
Tentu saja.
Tapi, jika aku boleh bertanya..,..
Mengapa kalian tak Menyimpannya di Brankas kalian ?
Tesseract sudah berada di Asgard.
Tak baik menyimpan Dua Batu Berkekuatan Besar di satu tempat.
Memang tak baik.
Akan kupastikan pada kalian..,..
Batu ini akan aman disini..,..
Bersama Koleksiku.
Jaga dengan baik.
Dapat satu.
Masih terisa lima Batu lainnya.